-
1 piste de roulement
рулёжная дорожка, РДDictionnaire polytechnique Français-Russe > piste de roulement
-
2 piste de roulement
дорожка рулёжная
Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste de roulement
-
3 piste de roulement
Французско-русский универсальный словарь > piste de roulement
-
4 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
5 piste cyclable
-
6 bande de roulement
сущ.1) общ. протектор шины, ходовая поверхность рельса2) авиа. рулёжная дорожка3) тех. беговой протектор шины, ходовая поверхность (рельса), беговая дорожка шины, бесконечная (конвейерная) лента, поверхность катания, поверхность качения (рельса)4) ж.д. круг катанияФранцузско-русский универсальный словарь > bande de roulement
-
7 bretelle
fbretelle d'un fusil — ружейный ременьporter une arme à la bretelle — носить оружие на ремне••lâcher les bretelles à qn разг. — отстать от кого-либо, не надоедать кому-либоremonter les bretelles à qn разг. — пробрать, приструнить кого-либоarriver [tomber] sur les bretelles de qn разг. — нагрянуть к кому-либоavoir qn sur les bretelles разг. — иметь кого-либо на иждивении3) ав. рулёжная дорожка4) воен. отсечная позиция5) эл. соединительная перемычка -
8 taxiway
m ав. -
9 bretelle
-
10 chemin de roulement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chemin de roulement
-
11 bande de circulation
Французско-русский универсальный словарь > bande de circulation
-
12 bande roulée
сущ.тех. рулёжная дорожка -
13 bretelle
сущ.1) общ. перевязь, подтяжки, ремень, соединительная дорога, соединительный канал, ветка (железнодорожная), бретелька (на белье), ломка, соединительный путь2) авиа. привязные ремни (парашюта), рулёжная дорожка3) воен. отсечная позиция4) тех. гибкая перемычка, лямка, петля провода5) стр. перепускной канал6) ж.д. стрелка7) дор. второстепенная связующая дорога8) электр. соединительная полоска, соединительная перемычка9) канад. съезд с автомагистрали, (d'autoroute) эстакада10) маш. опорная стойка (стола)11) электрич. закоротка -
14 chemin de roulement
сущ.1) общ. полотно гусеницы, путь качения, рольганг2) авиа. рулёжная дорожка3) тех. поверхность качения4) стр. (poutre du) подкрановая балка, рельсовый путь мостового крана, крановый путь, подкрановый путьФранцузско-русский универсальный словарь > chemin de roulement
-
15 chenal de circulation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chenal de circulation
-
16 piste de circulation
сущ.авиа. рулёжная дорожкаФранцузско-русский универсальный словарь > piste de circulation
-
17 sortie de pistes
сущ. -
18 taxiway
сущ.авиа. рулёжная дорожка
См. также в других словарях:
Рулёжная дорожка — F 22 Raptor, выруливающие в Elmendorf AFB, Аляска, США Рулёжная дорожка (РД) часть лётного поля аэродрома, соединяющая между собой элементы лётного поля, специально подготовленная и предназна … Википедия
рулёжная дорожка — рулёжная дорожка — часть аэродрома, предназначенная для руления и буксировки летательного аппарата. Р. д. подразделяются на магистральные, соединительные и вспомогательные. Магистральная Р. д. соединяет концы взлётно посадочной полосы между… … Энциклопедия «Авиация»
рулёжная дорожка — рулёжная дорожка — часть аэродрома, предназначенная для руления и буксировки летательного аппарата. Р. д. подразделяются на магистральные, соединительные и вспомогательные. Магистральная Р. д. соединяет концы взлётно посадочной полосы между… … Энциклопедия «Авиация»
дорожка рулёжная — Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖКА РУЛЁЖНАЯ — дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками (Болгарский язык; Български) писта за рулиране (Чешский язык; Čeština) pojezdová dráha … Строительный словарь
Логан (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Логан. Международный аэропорт Логан … Википедия
Международный аэропорт Логана — Международный аэропорт Логан Страна: Регион: США Массачусетс Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: KBOS BOS … Википедия
Манчестер (аэропорт) — Эта статья об аэропорте Манчестера. Об аэропорте Манчестер Сити см. статью Манчестер Сити (аэропорт). Об аэропорте США см. статью Манчестер Бостон (аэропорт) У этого термина существуют и другие значения, см. Манчестер (значения). Координаты:… … Википедия
Манчестерский аэропорт — Эта статья об аэропорте Манчестера. Об аэропорте Манчестер Сити см. статью Манчестер Сити (аэропорт). Об аэропорте США см. статью Манчестер Бостон (аэропорт) Координаты: 53°21′14″ с. ш … Википедия
Международный аэропорт Манчестера — Эта статья об аэропорте Манчестера. Об аэропорте Манчестер Сити см. статью Манчестер Сити (аэропорт). Об аэропорте США см. статью Манчестер Бостон (аэропорт) Координаты: 53°21′14″ с. ш … Википедия
Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта — Страна: Регион: США … Википедия
